trung tá

Thân thiện

Một vị trung tá đang chỉ huy buổi tập luyện trên thao trường.

Définition

1. Nom (grade militaire) :
   • Lieutenant-colonel : Grade d'officier supérieur dans une armée, situé au-dessus de celui de commandant (ou thiếu tá) et en dessous de celui de colonel (ou đại tá).

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ấy được thăng cấp lên trung tá. (Il a été promu lieutenant-colonel.)
  • Trung tá Nguyễn chỉ huy trung đoàn. (Le lieutenant-colonel Nguyễn commande le régiment.)
  • Lễ phong cấp cho tân trung tá diễn ra trang trọng. (La cérémonie de remise de grade pour le nouveau lieutenant-colonel s'est déroulée solennellement.)

Utilisation avancée

• "trung tá hải quân" : Capitaine de frégate. Grade équivalent dans la marine.
  • Anh ấy là một trung tá hải quân tài ba. (Il est un brillant capitaine de frégate.)

Variantes et mots apparentés

• Thiếu tá (nom) : Commandant (grade immédiatement inférieur).
• Đại tá (nom) : Colonel (grade immédiatement supérieur).
• Thượng tá (nom) : Grade utilisé dans certaines armées, souvent entre et .

Synonymes

• Lieutenant-colonel : Terme français standard pour ce grade militaire. Aucun synonyme exact n'existe en français pour ce grade spécifique.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante en français n'est directement liée à ce grade militaire.

Học thuật

1. (mil.) lieutenant-colonel
   • trung tá hải quân
     capitaine de frégate.